Стандартный морской разговорник

Особое значение при подготовке операторов GMDSS отводится знанию английского языка.
Для стандартизирования обмена с помощью радиотелефона был разработан Стандартный морской разговорник. Этот разговорник предствляет собой набор часто употребляемых выражений со специальной морской терминологией.

Ниже приводятся стандартные фразы и их перевод на русский язык.
Обычно при тестировании используются карточки с определенным количеством фраз, в данном случае по 10 фраз в карточке:

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

CARD - 12

1. Приготовьте список погибших.	1. Prepare dead-roll.
2. Какие отсеки имеют пробоины?	2. What compartments have gashes?
3. Судно все еще на плаву.	3. Vessel (is) still afloat.
4. Мне нужен вертолет для эвакуации пострадавших.	4. I require helicopter for evacuation (of) casualties.
5. Организуйте посадку в спасательные плоты.	5. Arrange embarkation crewmembers into (life) rafts.
6. Сколько человек осталось в живых?	6. How many persons survived?
7. Подойдите ближе.	7. Come closer.
8. Есть ли врач на борту?	8. Is doctor available?/Do you have doctor on board?
9. С канала не уходите.	9. Stay on.
10. Согласен работать на 12 канале.	10. Agree VHF channel 12.

видео уроки фотошопа бесплатно самый дорогой чайный сервиз салоны евросеть