Стандартный морской разговорник

Особое значение при подготовке операторов GMDSS отводится знанию английского языка.
Для стандартизирования обмена с помощью радиотелефона был разработан Стандартный морской разговорник. Этот разговорник предствляет собой набор часто употребляемых выражений со специальной морской терминологией.

Ниже приводятся стандартные фразы и их перевод на русский язык.
Обычно при тестировании используются карточки с определенным количеством фраз, в данном случае по 10 фраз в карточке:

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

CARD - 4

1. Говорит судно Б. Как меня слышите?	1. This is m/v B. How do you read me?
2. С канала не уходите.	2. Stay on.
3. Соберите команду на носу/корме судна.	3. Gather crew on stern / bow.
4. Каковы результаты тушения пожара?	4. What (are) results of extinguishing fire?
5. Аварийный насос вышел из строя.	5. Emergency pump (is) out of order/broken.
6. У меня течь опасного груза.	6. (I am) leaking inflammable cargo.
7. Слышу вас хорошо.	7. I read you well/good
8. Какова видимость в вашем районе?	8. What visibility (is) in your area?
9. Я обнаружил вас на экране радара.	9. I (have) located you on my radar screen.

Предлагаем трансформатор для любых нужд (переносной).штор плиссе дезинфектант ария