Стандартный морской разговорник

Особое значение при подготовке операторов GMDSS отводится знанию английского языка.
Для стандартизирования обмена с помощью радиотелефона был разработан Стандартный морской разговорник. Этот разговорник предствляет собой набор часто употребляемых выражений со специальной морской терминологией.

Ниже приводятся стандартные фразы и их перевод на русский язык.
Обычно при тестировании используются карточки с определенным количеством фраз, в данном случае по 10 фраз в карточке:

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

CARD - 14

1. Вижу вас на экране радара.	1. I see you on my radar screen.
2. Согласен работать на 09 канале.	2. Agree VHF channel 09.
3. С канала не уходите.	3. Stay on.
4. Прерывание связи.	4. Interruption.
5. У вас ошибка.	5. Mistake.
6. Когда прибудет пожарная команда?	6. When will fire (fighting) team/brigade arrive?
7. Ветер усиливается.	7. Wind (is) increasing.
8. Человек за бортом.	8. Man overboard.
9. Вода в машине	9. Water (is) in engine room
10. Сообщите свои намерения	10. Advise your intentions

Качественные и недорогие дома из клееного бруса можно заказать в компании Айбрус, на Осташке. |Печатники керамогранит шаровые краны aisi