Стандартный морской разговорник

Особое значение при подготовке операторов GMDSS отводится знанию английского языка.
Для стандартизирования обмена с помощью радиотелефона был разработан Стандартный морской разговорник. Этот разговорник предствляет собой набор часто употребляемых выражений со специальной морской терминологией.

Ниже приводятся стандартные фразы и их перевод на русский язык.
Обычно при тестировании используются карточки с определенным количеством фраз, в данном случае по 10 фраз в карточке:

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

CARD - 6

1. Будьте готовы оказать помощь судну, терпящему бедствие.	1. Be ready (to) render assistance (to) casualty.
2. Сообщите причину пожара.	2. Advise reason of fire.
3. Судно тонет.	3. Vessel (is) sinking.
4. У меня самовозгорание груза.	4. Spontaneous ignition cargo.
5. Вы готовы принять вертолет?	5. Are you ready for helicopter?
6. У входа в фарватер горит судно.	6. Vessel (is) on fire in fairway entrance.
7. Я вас не вижу.	7. I do not see you.
8. Крен увеличивается.	8. List (is) increasing
9. Ведите наблюдения по радиолокатору.	9. Watch radar please.

технологии индивидуального отоплениямос автохимия бензиновые генераторы champion