Стандартный морской разговорник

Особое значение при подготовке операторов GMDSS отводится знанию английского языка.
Для стандартизирования обмена с помощью радиотелефона был разработан Стандартный морской разговорник. Этот разговорник предствляет собой набор часто употребляемых выражений со специальной морской терминологией.

Ниже приводятся стандартные фразы и их перевод на русский язык.
Обычно при тестировании используются карточки с определенным количеством фраз, в данном случае по 10 фраз в карточке:

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

CARD - 7

1. Принял лоцмана.	1. (I) took) pilot.
2. Нужны ли вам дополнительные средства тушения пожара?	2. Do you require additional fire-fighting appliances?
3. Передайте с вашего судна пенные генераторы.	3. Pass by foam monitor extinguishers from your vessel.
4. Вы на ходу?	4. Are you under way?
5. Имел столкновение.	5. (I) collided.
6. Спустите трап.	6. Lower ladder.
7. Пробоины в носовой части.	7. Gashes (are) in way of ship's bow.
8. Все ли члены экипажа покинули судно?	8. Have all crewmembers abandoned vessel?
9. Поврежден топливный танк.	9. Fuel oil tank (is) damaged.

джетта широкоформатная печать оформление перепланировки в люберцыОбычно для изготовления стяжки.